冬夜宿李乂修太守宅话旧 其三

译文

在绿酒和青灯之下，长夜还未尽。酒喝得尽兴之时，还回忆起旧时的庭院堂屋。清晨细密的风轻轻拂地吹起帘栊，台阶上满是花木，春天白昼悠长。读书习剑都遵循缑氏的学问，就连儿童也知晓郑公的贤名。这些年来四处奔走不知道有什么用处，一滴泪水纵横地落在这白色的衣裳上。

注释

未央（wèi yāng）

未尽，未已。出自《诗·小雅·庭燎》‘夜如何其？夜未央。’

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

缑氏（gōu shì）

这里指缑氏山，是修道的地方，‘缑氏学’可能指与修道或者此地文化相关的学问。

郑公乡

东汉时为纪念郑玄而设立的乡，这里指代有名望的人所在之处或与贤名相关的事物。

汍澜（wán lán）

流泪的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘绿酒’‘青灯’的意象组合，渲染出一种静谧又略带惆怅的氛围，以景衬情，奠定全诗的基调。颔联从回忆的角度，描写昔日家中帘栊与花木的美好景象，运用了细节描写，画面感很强，‘晓风细’‘春昼长’进一步烘托出往昔生活的闲适惬意。颈联运用典故，‘缑氏学’和‘郑公乡’的典故增加了诗歌的文化底蕴，同时也暗示出曾经家族的文化传承和贤名远扬。在情感表达方面，全诗情感复杂，既有对往昔美好生活的怀念，又有对如今奔走而一事无成的失落与悲伤。从意境营造来看，诗中既有冬夜宿宅的现实场景，又有回忆中的春日庭堂画面，现实与回忆交织，营造出一种时空交错、今非昔比的意境。主题思想上，表达了对往昔的追忆以及对人生现状的感慨。

速览

《冬夜宿李乂修太守宅话旧 其三》是明代诗人孙绪的作品，主题为怀旧、怅惘、用典、叙事。绿酒青灯夜未央，酒酣还忆旧庭堂。 帘栊扑地晓风细，花木满阶春昼长。 书剑都归缑氏学，儿童亦识郑公乡。 年来奔走知何用，…