汉阴亭题壁

译文

蔬菜有新生的嫩芽，药草也有一丛一丛的，十年来我在小亭东边抱着瓮罐浇水灌溉。（我）培育（菜药）怎敢借助三个季节（春夏秋）的力量，干枯的（菜药）始终期望一场雨的功劳。炎热酷暑充满庭院欺负着枕席，浮云不知从哪里可以遮荫。世上的人不要笑话这种生活方式的笨拙，刚刚去除机巧之心就有了古朴之风。

注释

抱瓮（bào wèng）

抱着瓮罐，这里指灌溉农田的一种古朴方式。出自《庄子·天地》中的典故，子贡见一位老人抱着瓮罐取水灌溉，用力多而收效少，便建议他用桔槔这种机械来灌溉，老人认为使用机械会使人产生机心，所以拒绝了。

枕簟（zhěn diàn）

枕席。簟是竹席，常被用来指夏天的卧具。

帡幪（píng méng）

本指古代称帐幕之类，在诗中引申为遮蔽、庇荫的意思。

机心（jī xīn）

巧诈之心，这里指功利、算计的心思。

古风（gǔ fēng）

古代的风俗习惯，多指质朴的生活风尚。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写菜的新芽和药的草丛，简单勾勒出小亭东边的田园景象，直接入题。颔联运用拟人手法，‘欺’字将烈暑人格化，生动地写出暑气之盛对人的侵扰，而‘自’字则写出浮云漂泊不定，难以寻觅遮荫之处的无奈。情感表达上，诗中蕴含着一种安于田园生活，淡泊宁静的情感。诗人十年如一日地从事田园劳作，不借助外力，静静等待雨水滋养作物，体现出他对这种质朴生活的满足。在意境营造方面，描绘出一幅充满田园气息又略带暑热烦躁的画面，田园的宁静与烈暑的烦热形成对比。主题思想上，表达了对田园生活的热爱以及对机巧世风的厌弃，倡导回归古风的质朴。

速览

《汉阴亭题壁》是明代诗人孙绪的作品，主题为田园诗、淡泊、质朴、写景。菜有新芽药有丛，十年抱瓮小亭东。 栽培敢借三时力，枯槁终期一雨功。 烈暑满庭欺枕簟，浮云何处自帡幪。 世人莫笑生涯拙，…