哭孟子干行人三首 其三
乘时狐鼠日凭凌，欲借朱云剑未能。
独抗皂囊辉白日，肯将素履负青灯。
乾坤回首成今古，陵谷何心自废兴。
录荫共怜新上舍，踽凉谁念老中丞。
独抗皂囊辉白日，肯将素履负青灯。
乾坤回首成今古，陵谷何心自废兴。
录荫共怜新上舍，踽凉谁念老中丞。
译文
趁着时势，奸佞小人日益仗势欺人，想要像朱云借剑斩杀佞臣却未能做到。独自捧着白色的奏囊进谏光辉可比白日，岂肯违背本心辜负青灯之下的坚守。回首间乾坤已经成为古今的变换，陵谷变迁怎会有心思管自身的废兴。福禄荫庇之下都怜惜新的上舍生，孤独凄凉又有谁会念及老中丞。
注释
- 凭凌（píng líng）
- 侵犯，欺侮。
- 皂囊（zào náng）
- 汉制，群臣上章奏，如事涉秘密，则以皂囊封之。后泛指奏章。
- 素履（sù lǚ）
- 本义为白色的鞋子，这里用以比喻质朴无华、清白自守的处世态度。
- 踽凉（jǔ liáng）
- 孤独凄凉。
- 中丞（zhōng chéng）
- 官职名。
赏析
从文学手法上看，首联运用借代，‘狐鼠’指代奸佞之人，生动形象地写出小人当道的局面。‘乘时’点明时势，‘欲借朱云剑未能’则引用朱云借剑的典故，表达诗人对奸佞当道却无力改变的愤懑。颔联中‘独抗皂囊辉白日’描绘出友人独自进谏的英勇无畏形象，‘肯将素履负青灯’则从反面衬托出友人坚守本心的高洁品质，这里运用了对比手法。颈联‘乾坤回首成今古，陵谷何心自废兴’通过乾坤、陵谷的巨大变化，营造出一种沧桑、旷远的意境，感慨世事无常。尾联通过‘新上舍’与‘老中丞’的对比，表达出对友人孤独凄凉、无人关怀境遇的同情。情感上，全诗充满了对奸佞当道的愤恨、对友人高洁品质的钦佩、对世事变迁的感慨以及对友人境遇的同情。主题思想主要是通过对友人境遇的描述，表达诗人对世态炎凉、奸佞当道的批判以及对友人的深切同情。
速览
《哭孟子干行人三首 其三》是明代诗人孙绪的作品，主题为愤懑、同情、世事无常、用典。乘时狐鼠日凭凌，欲借朱云剑未能。 独抗皂囊辉白日，肯将素履负青灯。 乾坤回首成今古，陵谷何心自废兴。 录荫共怜新上舍，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品