哭刘尧卿三首 其一

译文

老泪纵横沾湿了衣饰，西风吹着雨滴落在台阶上。年老了怎能经受住多情的牵累，曾经苦口婆心却只换来自己的一点愚见。在江海之间多年就像庄周梦蝶一样虚幻，每次因为饥寒交迫出门都叹息没有坐骑。人生回首往事都成为过去的痕迹，世间万物的道理又该向谁去问那苍天呢。

注释

佩裾（pèi jū）

佩，衣带上的玉饰等；裾，衣服的前襟或后襟。这里泛指衣饰。

阶除（jiē chú）

台阶。

梦蝶（mèng dié）

出自《庄子·齐物论》，庄子梦中幻化为蝴蝶，比喻人生的虚幻。

太虚（tài xū）

这里指苍天、宇宙等，表示一种宏大的对世界的思考。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写老泪纵横、西风吹雨等景象，以景衬情，渲染出一种哀伤的氛围。颔联‘衰年宁受多情累，苦口曾输一得愚’，对仗工整，通过自我的反思与感慨，表达出一种无奈与自嘲。颈联‘江海几年真梦蝶，饥寒每出叹无驴’运用典故，‘梦蝶’典出《庄子》，表达出人生如梦的虚幻感，‘叹无驴’的典故则增添了生活的窘迫感。在意境营造上，整首诗充满了萧瑟、凄凉的气息，秋风、冷雨、衰年等意象组合在一起，描绘出一幅暮年悲苦的画面。在情感表达方面，诗人对友人刘尧卿的去世充满悲痛，同时也抒发了自己暮年对人生的感慨，既有对往昔友情的怀念，又有对人生虚幻、命运无常的无奈。主题思想上，围绕着对友人的悼念，进而延伸到对人生经历、命运、哲理的思考。

速览

《哭刘尧卿三首 其一》是明代诗人孙绪的作品，主题为悼亡诗、暮年感怀、悲苦、用典。老泪纵横湿佩裾，西风吹雨滴阶除。 衰年宁受多情累，苦口曾输一得愚。 江海几年真梦蝶，饥寒每出叹无驴。 人生回首成陈迹，…