哭刘尧卿三首 其三

译文

绿树生长在青蒲旁边，靠近野外水边之处，冷冷清清的僧寺寂静得没有近邻。我们难以入眠，在同一张床上一起听着雨声，下棋下成一局时惊叹如有神助。屈指一算过去欢乐的时光仅仅只有两个月，伤心的是仍然记得我们对着日月星辰立下的誓言。以后的某年再次走过村西的道路，怎忍心看到聪上人摆酒（而你已不在）。

注释

青蒲（qīng pú）

即香蒲。水生植物，嫩者可食，茎叶可供编织蒲席等物。

僧寺（sēng sì）

佛教寺院。

不寐（bù mèi）

睡不着。寐，睡觉。

旧驩（jiù huān）

旧日的欢乐。驩，同‘欢’。

三辰（sān chén）

日、月、星。这里指对着日月星辰立下誓言。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写绿树、青蒲、野水滨、萧条僧寺等景象，运用白描手法勾勒出一幅清冷孤寂的画面，为全诗奠定了凄凉的基调。颔联‘半床不寐同听雨，一局成功诧有神’，选取同床听雨、下棋这样富有生活气息的细节，将往昔相处的情景生动地描绘出来，用看似平淡的笔触写出了与友人相处的点滴。颈联‘屈指旧驩才两月，伤心犹记誓三辰’对仗工整，数字的运用强化了时光短暂的悲哀之感，表达出对友人逝去的悲痛以及对往昔誓言的难以忘怀。尾联‘他年再过村西路，忍见开樽聪上人’，通过设想未来经过此地的情景，进一步烘托出对友人的深切怀念之情，以景结情，给读者留下无尽的想象空间。在情感表达上，全诗充满了对友人刘尧卿的悼念与怀念之情，从对往昔相处的回忆到对友情短暂的痛惜，再到不忍面对友人已逝后的场景，层层递进。在意境营造方面，诗中描绘出的寂静僧寺、听雨下棋等场景构成了一种清幽而又哀伤的意境。主题思想则是对友人早逝的悲悼和对往昔友情的缅怀。

速览

《哭刘尧卿三首 其三》是明代诗人孙绪的作品，主题为悼念、怀友、清幽、细节描写。绿树青蒲野水滨，萧条僧寺静无邻。 半床不寐同听雨，一局成功诧有神。 屈指旧驩才两月，伤心犹记誓三辰。 他年再过村西路，…