送族侄悟会试

译文

万里之外的祥瑞香气缭绕在衣饰之上，京都六街的尘土淹没了远行的车子。在离别的亭子上，风中传来笛声，这是回转车辕之处，也是在官场宦海开始征程之初。疏广回来的时候真是年老昏聩，封胡很久以来就重视家族门庭。希望你将来不要辜负建立功勋业绩的期望，漳水河边有我的这处破旧房子。

注释

天香

指祭神、礼佛的香，这里可能指祥瑞之气。

佩裾（pèi jū）

衣饰。佩，玉佩之类的配饰；裾，衣服的前后襟。

征车

远行的车子。

回辕

回转车辕，指返回。

宦海

官场，比喻官吏争夺功名富贵的场所。

发轫（fā rèn）

拿掉支住车轮的木头，使车前进，比喻新事物或某种局面开始出现。

疏傅

指疏广，西汉人，这里可能借疏广年老归乡之事表达某种感慨。

老悖（lǎo bèi）

年老昏乱，不明事理。

封胡

可能是用典，具体含义需结合更多背景，大致表示重视家族之类的意思。

庭除

庭院和台阶，这里指家族门庭。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘万里天香’与‘六街尘土’的鲜明对比，一者高远祥瑞，一者现实污浊，营造出一种复杂而深沉的氛围。‘袭佩裾’与‘没征车’动静结合，生动地描绘出人物的状态。颔联‘离亭风笛回辕处，宦海云程发轫初’对仗工整，‘离亭风笛’给人一种离别惆怅之感，‘宦海云程’则点明族侄即将踏上仕途，情景交融。情感表达上，既有对族侄踏上仕途的期许，希望他将来建立勋业不要辜负期望，又有一种离别的不舍之情。在意境营造方面，全诗既有离别的感伤氛围，又有对仕途前程的展望，整体意境复杂而多元。主题思想围绕着送别族侄参加会试展开，既包含对族侄的鼓励、期望，又有离别的愁绪。

速览

《送族侄悟会试》是明代诗人孙绪的作品，主题为送别诗、期许、离情、用典。万里天香袭佩裾，六街尘土没征车。 离亭风笛回辕处，宦海云程发轫初。 疏傅归来真老悖，封胡久矣重庭除。 他年勋业期无负，…