谢郭巡按楠推荐 其二

译文

御史的举荐信送达我这草野之人处，水边的野鸭和白鹭一同感到惊讶猜疑。松竹坚贞的节操寒霜应该知晓，干枯已久却终年不见雨来。天下太平首先是北方地区，闽南的杰出人物首推御史台。长安虽然距离近却没有办法到达，只能在梦里与您相逢而开怀大笑。

注释

柱史

柱下史的省称，代指御史。出自《史记·张丞相列传》等。

封章

言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章。这里指举荐的奏章。

贲（bì）

装饰，这里可理解为送达、降临。

草莱

指草野，民间。泛指乡野，这里是诗人自谦之词，表示自己身处草野之人。

松筠（yún）

松树和竹子。松竹皆岁寒不凋，用以比喻节操坚贞。

赏析

从文学手法上看，首联‘柱史封章贲草莱，渚凫汀鹭共惊猜’运用了拟人的手法，将渚凫汀鹭拟人化，它们对举荐之事感到惊猜，生动地写出事情的突然性。颔联‘松筠苦节霜应识，枯槁经年雨未来’运用象征，以松筠象征自己的坚贞气节，又以枯槁经年无雨衬托自己的境遇。情感表达上，既有对郭巡按举荐自己的感激之情，又有对自身境遇的感慨，如长期处于困苦却无人赏识的状况。在意境营造方面，诗中既有渚凫汀鹭的自然景象，又有松筠等意象营造出一种孤寂又坚贞的氛围。主题思想上，主要围绕着郭巡按的举荐展开，表达了自己复杂的处境与心境，对举荐的感恩和对自身境遇的无奈等多重思想。

速览

《谢郭巡按楠推荐 其二》是明代诗人孙绪的作品，主题为感恩、抒情、托物言志、孤寂。柱史封章贲草莱，渚凫汀鹭共惊猜。 松筠苦节霜应识，枯槁经年雨未来。 天下澄清先北冀，闽南人物重西台。 长安虽近无由到，…