寄题赵明府十松轩二首 其二

译文

在南溪的深处有一座小山亭，靠着石枕躺在藤床上任凭醉了又醒。四座缭绕着烟霞双眼看到的是碧绿之色，一庭之中风露之下十棵松树青葱。稀疏的帘子透过月光邀请那清幽的影子，受惊的鹤盘旋于云中从远处的小洲飞起。整日推开窗户观看也看不厌，拄着藜杖每夜独自前来聆听（松声）。

注释

藤床（téng chuáng）

用藤编制的床。藤是一种蔓生植物，质地坚韧，可编织成家具。

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，这里指山中的景色，常被用来营造一种朦胧、清幽的氛围。

清影（qīng yǐng）

清瘦的影子，这里指月光下松的影子，表现出一种清幽之感。

远汀（yuǎn tīng）

远处的水边平地或小洲。汀是水边的意思。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜是一种草本植物，茎可做拐杖。这里描绘诗人年老或悠闲的状态。

赏析

这首诗在文学手法上，善用白描，如‘南溪深处小山亭，石枕藤床任醉醒’直接描绘出小亭的位置和亭中的布置，简单几笔勾勒出清幽的画面。‘四座烟霞双眼碧，一庭风露十松青’通过对烟霞、碧眼、风露、青松等意象的组合，营造出一种空灵、清幽的意境。情感表达方面，字里行间流露出诗人对十松轩的喜爱与陶醉之情。从主题思想来看，诗人主要是通过描写十松轩周围的景色，表达自己对这一静谧清幽之地的向往与眷恋。在写景上动静结合，如‘惊鹤盘云自远汀’中‘惊鹤盘云’的动与整个画面的静相映衬，使画面更具层次感。

速览

《寄题赵明府十松轩二首 其二》是明代诗人孙绪的作品，主题为写景、清幽、喜爱、白描。南溪深处小山亭，石枕藤床任醉醒。 四座烟霞双眼碧，一庭风露十松青。 疏帘有月邀清影，惊鹤盘云自远汀。 尽日推窗看未厌，…