提学王侍御应鹏枉顾用老杜秋兴八首韵见贶次韵奉谢 其一

译文

高尚的风范和坚贞的气节在词林（文坛）中振起，一路上寒霜的威严使万木森严。所到之处的溪山都能提供美妙的诗句，无言的桃李自然形成新的树阴。停下船桨（这里表示停下行程）允许我一同清谈，初次相逢倾盖相交（一见如故）之后还有谁能理解我的本心呢。感慨还没有忘怀而且深切，撩动人心的不知哪里传来秋天捣衣的砧声。

注释

桡（ráo）

船桨，此处指代船。如‘轻桡短棹随风便，湖海茫茫醉即休。’

倾盖

原意指车上的伞盖靠在一起，常用来形容初次相逢或订交。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》‘白头如新，倾盖如故。’

素心

本心，这里指真实的心意。如‘闻多素心人，乐与数晨夕。’

秋砧（zhēn）

秋日捣衣的声音。砧，捣衣石。古代妇女常在秋天捣衣，为远方的亲人准备寒衣。如‘寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。’

赏析

从文学手法上看，首联‘高风劲节振词林，一路霜威万木森’运用了比喻和象征的手法，‘高风劲节’象征着王侍御的高尚品格，‘霜威万木森’则营造出一种严肃、冷峻的氛围，衬托出其威严的形象。颔联‘到处溪山供好句，无言桃李自新阴’，前句是说周围的山水都能激发诗人创作的灵感，以景衬情，后句用‘无言桃李’自出新意，暗喻一种默默奉献或者自然成长的状态。颈联‘停桡许我同清话，倾盖还谁识素心’，采用了叙事抒情的方式，‘停桡’‘倾盖’等动作描写，生动地表现出二人的交往，感叹知音难遇。尾联‘感慨未忘还切切，撩人何处送秋砧’通过描写秋砧的撩人声响，以景结情，烘托出一种惆怅、感慨的氛围。在情感表达上，诗中既有对王侍御高尚品格的钦佩，又有知音相遇的欣喜，同时还有对人生境遇的感慨。在意境营造上，诗中既有霜威万木的冷峻之景，又有溪山桃李的清新之景，多种意境相互交融。主题思想上，主要是表达对王侍御来访的感激之情，以及在交往过程中的所思所感。

速览

《提学王侍御应鹏枉顾用老杜秋兴八首韵见贶次韵奉谢 其一》是明代诗人孙绪的作品，主题为赞友人、感遇、抒情、写景。高风劲节振词林，一路霜威万木森。 到处溪山供好句，无言桃李自新阴。 停桡许我同清话，倾盖还谁识素心。 感慨未忘还切切，…