提学王侍御应鹏枉顾用老杜秋兴八首韵见贶次韵奉谢 其七

译文

淳厚朴实之风默默维持而得以大功告成，才俊之士都聚集在您的身边。几处干枯之地又得到您恩泽的润泽，层叠的山峦与天空都能见识您高尚的风范。断壁悬崖在寒霜的覆盖下平静，水波新绿，远处的山谷深秋时节树叶尽红。朝堂中的旧友如果问起我，就说甘陵之下有一个衰弱的老头儿。

注释

淳庞（chún páng）

淳厚朴实。

杖屦（zhàng jù）

这里指身边，可理解为人才汇聚之处。古代老人出行常拄杖蹑屦，因此‘杖屦’可指代老人或老者的行为之处。

槁枯（gǎo kū）

干枯，可用来形容土地等缺乏生机的状态。

化雨（huà yǔ）

适宜于草木生长的雨，比喻良好的教育或恩泽。

断厓（duàn yá）

断壁悬崖。‘厓’同‘崖’。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联运用了直叙的手法，直接点明‘淳庞’的风尚因某种力量得以保全，而英才都汇聚在一起，给人一种宏观的印象。颔联‘几处槁枯还化雨，层空山斗识高风’运用了比喻的手法，将对方的恩泽比作‘化雨’，滋润干枯之处，形象地表现出其影响力之大，同时以‘山斗’来烘托出高风亮节，意境开阔。颈联则是写景，‘断厓霜静波新绿，远壑秋深叶尽红’，通过描写断崖、新绿的水波、深秋的远壑与红叶，一静一动，色彩鲜明，营造出一种宁静而又富有诗意的意境，从侧面映衬出人物的品格。情感表达上，诗中充满了对王侍御应鹏的敬重与感激之情，如‘层空山斗识高风’等句体现出对其高尚品德的敬仰。主题思想围绕着对王侍御应鹏的赞美以及自己的现状描述展开，表达了对友人的感激和自己的恬淡境遇。

速览

《提学王侍御应鹏枉顾用老杜秋兴八首韵见贶次韵奉谢 其七》是明代诗人孙绪的作品，主题为赞美、感恩、写景、托物。淳庞默挽得全功，英俊都归杖屦中。 几处槁枯还化雨，层空山斗识高风。 断厓霜静波新绿，远壑秋深叶尽红。 朝宁旧游如见问，…