戊子除夕

译文

一天天过去头上的白发不断增加，到老来始终乖僻疏离居住在汉阴亭。从古至今江山每年都有这样的除夕，朋友们又有几人像启明星一样稀少。仔细查看新年的历书占卜年景，深感辜负了以往的养生之道。角声在东风吹拂的处处响起，因惋惜美好的时光不忍去听。

注释

乖疏（guāi shū）

这里指性情乖僻、与人疏远。

汉阴亭（hàn yīn tíng）

可理解为一个居所，是诗人居住的地方。

占岁（zhān suì）

根据岁首的自然现象占卜年成的好坏。

凤历（fèng lì）

即历书。

引年（yǐn nián）

这里可理解为延长寿命，养生。

熊经（xióng jīng）

古代的一种养生术。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘日日’‘白发增’直接描绘出诗人对时光流逝、自己逐渐老去的感慨，‘乖疏’写出自己的性情和境遇。颔联‘江山今古此除夕’将今古除夕的不变对比‘朋辈几人如晓星’中朋友的稀少，时空交错，形成强烈的反差，突出人生的寂寥之感。颈联‘占岁细看新凤历’描绘了除夕时查看新年历书的习俗画面，‘引年深负旧熊经’则是说自己辜负了养生之道，用写实的手法表现出一种对生活状态的无奈。尾联‘角声处处东风外，坐惜韶华不忍听’借角声这一意象，在东风的背景下，表达出对韶华逝去的惋惜之情，以景结情，余味悠长。情感上，全诗充满了对岁月流逝、年老体衰、朋友离散的哀伤以及对往昔的追悔。在意境营造上，既有除夕这一特殊时间下的萧索感，又有东风、角声带来的惆怅氛围。主题思想围绕着除夕之时诗人对人生暮年的感怀，包括时光、友情、养生等多方面的复杂情绪。

速览

《戊子除夕》是明代诗人孙绪的作品，主题为感时伤事、叹老、除夕、寂寥。日日头颅白发增，乖疏终老汉阴亭。 江山今古此除夕，朋辈几人如晓星。 占岁细看新凤历，引年深负旧熊经。 角声处处东风外，…