秋夜宿杨师文别墅

译文

透过树林的一弯纤细的月亮照在庭院台阶上，曲折的水流与高高的堤岸都比不上这里。一片寂静的是杨子的宅子，里面有万卷如邺侯家那样的书籍。槐树荫下有学子如今已形成市集般的热闹景象，台阶上晚来长满了草还未锄除。分别之后想念你又不知你在何处，无数的闲云之下夜里的窗户显得空寂。

注释

庭除（tíng chú）

庭前阶下，庭院

芸缃（yún xiāng）

指书籍。芸香能辟蠹，故有书香之称；缃为浅黄色的帛，古代多用以书写，故也指书卷

邺侯（yè hóu）

指李泌，唐德宗时封为邺侯，家富藏书。这里用邺侯书来形容杨师文家藏书丰富

赏析

在文学手法上，首联通过描写纤细的月亮印在庭除的景象，以景起兴，为全诗奠定了静谧的氛围。颔联运用典故，以邺侯书来比喻杨师文家中藏书之丰富，侧面烘托出主人的高雅博学。颈联中‘槐阴有子’的景象描写，与‘草色侵阶’的荒芜形成对比，一热闹一冷清，使画面感更丰富。在情感表达上，前两联表达出对杨师文别墅清幽雅致环境的欣赏，颈联中‘草色侵阶晚未锄’又有一种时光流逝、人去楼空的寂寥感。尾联直抒胸臆，‘别后思君何处是’表达出对友人的思念之情。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、寂静、略带寂寥的意境。主题思想主要围绕着对友人别墅的描写，表达对其的喜爱，同时也抒发对友人的思念。

速览

《秋夜宿杨师文别墅》是明代诗人孙绪的作品，主题为写景、怀人、用典、清幽。窥林纤月印庭除，曲水崇堤尽不如。 寂寞一区杨子宅，芸缃万轴邺侯书。 槐阴有子今成市，草色侵阶晚未锄。 别后思君何处是，…