哭杨师文二首 其二

译文

万千变化就像一局棋，官场到处都能建立奇特功勋。黑色的奏章未能满足朱云请剑诛杀佞臣的心愿，清白的操守只有白日能够知晓。早早地在人间先已去世，夜里回到天上必定驾乘箕星。汉阴亭边繁花似锦，就好像当年留你而留不住的时候。

注释

皂囊（zào náng）

汉制，群臣上章奏，如事涉秘密，则以皂囊封之。此处指代秘密的奏章。

朱云

汉代直臣，曾上书求赐尚方斩马剑以斩佞臣张禹。这里指代直谏的愿望。

素履（sù lǚ）

白色的鞋子，比喻质朴无华、清白自守的处世态度。

溘露（kè lù）

喻迅速死亡。

骑箕（qí jī）

指大臣死亡。出自《庄子·大宗师》‘傅说得之，以相武丁，奄有天下，乘东维，骑箕尾，而比于列星。’

赏析

从文学手法来看，首联运用比喻手法，将宦途比作棋局，形象地写出宦途的变幻莫测。颔联运用典故，‘朱云愿’的典故增添了诗歌的文化内涵，表达出主人公未能实现政治抱负的遗憾。颈联‘蚤向人间先溘露’直接点明友人早逝，‘夜归天上定骑箕’则用浪漫的想象，想象友人死后灵魂升天，富有神话色彩。尾联以景结情，汉阴亭畔繁花似锦的景象，衬托出对友人离去的不舍，如同当年留不住友人的那种无奈与惆怅。在情感表达上，整首诗表达了对友人早逝的悲痛之情，对友人清白操守的敬重，以及对友人未能实现抱负的惋惜。在意境营造上，既有官场棋局般的变幻与无奈的意境，又有对友人死后骑箕升天的想象意境，还有汉阴亭畔花如锦的凄美意境。主题思想主要围绕对友人杨师文的悼念、敬重以及对其人生境遇的感喟。

速览

《哭杨师文二首 其二》是明代诗人孙绪的作品，主题为悼亡、用典、惋惜、清白。万变何如一局棋，宦途随处策勋奇。 皂囊未惬朱云愿，素履惟应白日知。 蚤向人间先溘露，夜归天上定骑箕。 汉阴亭畔花如锦，…