庚寅除夕寓朴庄别墅

译文

拄着藜杖老态龙钟地站在郊野水边，高远的壮志仍然还像从前一样。一家人在这个地方总共三口，半夜残灯将照着新旧两年交替。宰相老友之间的情分渐渐淡薄，孩子生了病，作为老人就更加怜爱。梅花稀疏清冷你不要笑话，明天春风就会从九天之上降临。

注释

龙钟

形容年老体衰、行动不便的样子。

端揆

指宰相或相位。

疮痍（chuāng yí）

本指创伤，这里可理解为孩子生病的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘藜杖龙钟野水边，云霄壮志尚依然’，通过描写自身老迈的形象‘藜杖龙钟’与壮志‘云霄壮志’对比，一衰一盛，形成鲜明反差，更凸显诗人内心的壮志难酬之感。颔联‘一家此地都三口，半夜残灯是两年’，选取了特殊的时间和家庭的小场景，以小见大，借三口之家和新旧年交替时残灯的景象，烘托出一种孤独、清冷的氛围。颈联‘端揆故人情渐薄，疮痍稚子老偏怜’，对仗工整，‘端揆故人’与‘疮痍稚子’，不同的人物关系形成对照，前者人情渐薄，后者充满怜爱，表达出诗人对世态炎凉的感慨和对孩子的疼爱。尾联‘梅花疏冷君休笑，明日春风下九天’，借梅花疏冷自比，又以‘明日春风下九天’表达对未来的期望，运用象征手法，含蓄而富有韵味。在情感表达方面，诗中既有壮志未酬的无奈，又有对世态炎凉的愤懑，还有对孩子的怜爱以及对未来的期许。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂又略带希望的意境。主题思想上反映了诗人暮年的生活状态、复杂的人际关系以及积极乐观的人生态度。

速览

《庚寅除夕寓朴庄别墅》是明代诗人孙绪的作品，主题为壮志难酬、暮年感怀、世态炎凉、孤独清冷。藜杖龙钟野水边，云霄壮志尚依然。 一家此地都三口，半夜残灯是两年。 端揆故人情渐薄，疮痍稚子老偏怜。 梅花疏冷君休笑，…