小轩即事

译文

野外的水流缓缓流淌，草木荒芜，高大的轩室还有谁会问津郑公居住的地方呢。门被风吹开，笔锋好似剑一般犀利；窗户破损，月光照进来，书籍还在床上。万千变化大概都像是梦一样，半辈子的恩宠和耻辱都已经忘怀。鹤腿长野鸭腿短您不要讥笑，最终要让世俗的灰尘远离我洁白的衣裳。

注释

溶溶（róng róng）

水流缓慢的样子。

郑公乡

东汉时北海相孔融敬重郑玄，为其特立一乡，称郑公乡。这里借指贤人的居处，表达一种对往昔贤人的缅怀，同时也暗示如今的寂寥，少有人问津。

缁尘（zī chén）

黑色的灰尘，常喻世俗污垢。

素裳（sù shang）

白色的衣裳，这里象征高洁的品性。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写野外的‘野水’‘草树荒’这样的荒凉景象，以及用‘郑公乡’的典故，营造出一种寂寥、被人遗忘的氛围。颔联‘门开风入笔如剑，窗破月来书在床’对仗工整，‘笔如剑’是比喻手法，生动地写出笔锋的凌厉之感，同时风入、月来这样的描写动静结合，画面感极强。在情感表达方面，颈联‘万变依稀都是梦，半生宠辱已相忘’直接表达了一种对世事变幻如梦、宠辱皆忘的超脱情怀。尾联‘鹤长凫短君休笑，终遣缁尘远素裳’中用鹤和凫的长短对比，表达不要计较世俗的差异，要远离世俗尘埃的高洁志向。整首诗意境孤寂又不失洒脱，主题思想围绕着对世俗的超脱、对自我高洁品性的坚守展开。

速览

《小轩即事》是明代诗人孙绪的作品，主题为孤寂、超脱、托物言志、写景抒情。野水溶溶草树荒，高轩谁问郑公乡。 门开风入笔如剑，窗破月来书在床。 万变依稀都是梦，半生宠辱已相忘。 鹤长凫短君休笑，…