嘉靖癸巳余甲子既周戏集唐句二律自寿 其二

译文

绿树的重重浓荫遮蔽着四周的邻居，世间人情之中谁还是过去那样的雷陈（雷义、陈重般的至交）呢？帘幕之前的春天景色应该要珍惜，梦中的输赢总归不是真实的。酿造白酒是因为喜好宾客，金鱼大多被解下送给美丽的女子。五湖的烟水和郎山的明月啊，能够见到如今这个时候祝寿的我。

注释

雷陈（léi chén）

东汉雷义、陈重的并称，两人友情深厚，后用雷陈表示交谊深厚的朋友。

重阴（chóng yīn）

浓荫。

解（jiě）

这里可理解为‘被摘下、解下’，金鱼多解乞佳人，指金鱼多被解下送给佳人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了集句的手法，巧妙地将唐代诗句组合在一起，却能组合成一篇完整、表意连贯的作品，体现出作者对唐代诗歌的熟稔以及高超的组合能力。在情感表达方面，既有对世情变迁的感慨，感叹世间难有真正如雷陈般的深厚情谊，又有对眼前春色珍惜的劝勉，同时还流露出一种洒脱旷达的情怀，如对梦中输赢的看透，对以酒待客、金鱼赠佳人的自在生活的描绘。在意境营造上，绿树成荫、帘前春色、五湖烟水和郎山月等景象构建出一种或清幽或旷远的意境。主题思想上，通过这些集句，表达出对生活的感悟、世情的洞察以及对自身生辰的一种特殊纪念，在回首往昔、感慨当下中又有着一种旷达对待人生的态度。

速览

《嘉靖癸巳余甲子既周戏集唐句二律自寿 其二》是明代诗人孙绪的作品，主题为集句诗、感世情、叹变迁、惜春色。绿树重阴盖四邻，世情谁是旧雷陈。 帘前春色应须惜，梦里输赢总未真。 白酒酿来缘好客，金鱼多解乞佳人。 五湖烟水郎山月，…