夜坐怀王守信守信病久不出

译文

在棋局旁边许久没有见到王守信了，月光和虫鸣声布满了门户庭院。杜甫心怀情感怜惜日暮，陶渊明没有酒喝怨恨云朵停留。豪迈的畅谈已经爽约了年前的约定，寒霜般的疾病使肘后的医书闲置一旁。怎样才能同床共枕一起听雨声，在汉阴亭上对着一盏青灯呢。

注释

霜疢（shuāng chèn）

疢，本义为疾病。霜疢在这里指如寒霜般的疾病，用来形容病的状态。

肘后经（zhǒu hòu jīng）

肘后，指胳膊肘后面，这里是一个典故，常用来指代医书之类的典籍。肘后经即放在肘后的书籍，此处指友人因病而不能像往常一样阅读或使用医书等典籍。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写下棋时不见友人，同时以月色虫声的环境描写，烘托出一种静谧而又略带寂寥的氛围，以景衬情。颔联运用杜甫和陶潜的典故，杜甫怜日暮表达对时光的感怀以及对友人的思念，陶潜怨云停暗示友人不来如同无酒般的遗憾，丰富了诗歌的内涵。颈联中‘雄谈已爽年前约’直接表达对未能履约畅谈的失落，‘霜疢空闲肘后经’以病闲置肘后经，写出友人患病的状态。尾联‘安得对床同听雨，汉阴亭上一灯青’则是通过想象与友人同听雨、共对青灯的场景，强烈地表达出对友人的思念之情，同时也流露出对往昔友情的珍视。整首诗意境清幽寂寥，主题围绕对患病友人的思念和对往昔友情的回忆展开，情感真挚深沉，在表达上含蓄而又细腻。

速览

《夜坐怀王守信守信病久不出》是明代诗人孙绪的作品，主题为怀友诗、借景抒情、用典、清幽。棋边久不见王生，月色虫声满户庭。 杜老有情怜日暮，陶潜无酒怨云停。 雄谈已爽年前约，霜疢空闲肘后经。 安得对床同听雨，…