弟善甫亡后数年再过其别墅
万景都非此复过，绿阴还是旧婆娑。
花当结子天机在，树不成行野意多。
漠漠鸰原空下泪，悠悠蚁梦自南柯。
夜床谁共姜肱被，暮笛愁谈向秀歌。
花当结子天机在，树不成行野意多。
漠漠鸰原空下泪，悠悠蚁梦自南柯。
夜床谁共姜肱被，暮笛愁谈向秀歌。
译文
所有的景象都已改变，我再次来到这里，只有那绿树的枝叶还像以前一样摇曳。花儿到了该结籽的时候是自然的规律，树木不成行列更添许多野趣。面对茫茫的兄弟故地我徒然落泪，人生就像南柯一梦般虚幻。夜晚的床榻上谁能与我同盖被子，傍晚的笛声中愁闷地谈论着向秀的《思旧赋》。
注释
- 婆娑（pó suō）
- 这里形容枝叶纷披的样子。本词也可形容舞姿优美，如‘婆娑起舞’。
- 鸰原（líng yuán）
- 《诗经·小雅·常棣》中有‘脊令在原，兄弟急难’，后以‘鸰原’比喻兄弟。
- 蚁梦（yǐ mèng）
- 即南柯一梦，淳于棼梦到自己到了大槐安国，娶公主，做南柯太守，享尽富贵荣华，醒来才发现是一场梦，后比喻荣华富贵如梦一般，虚幻不实。
- 姜肱被（jiāng gōng bèi）
- 东汉姜肱兄弟友爱，常同被而眠，后用此表示兄弟友爱。
- 向秀歌（xiàng xiù gē）
- 向秀作《思旧赋》悼念亡友嵇康、吕安，这里指代对亡者的思念。
赏析
这首诗在意境上营造出一种物是人非的凄凉感。首联通过今昔对比，‘万景都非’与‘绿阴还是’鲜明对照，突出了时光变迁下景物的变与不变，奠定了全诗的感伤基调。颔联描写花与树，以自然之物的状态暗示生命的规律与随性，其中蕴含着对自然和生命的感悟。在写作手法上，颈联运用典故，‘鸰原’出自《诗经·小雅·常棣》，常用来比喻兄弟之情，‘蚁梦自南柯’化用南柯一梦的典故，表达出对弟弟亡故的悲痛和对人生如梦的感慨。尾联再次运用典故，‘姜肱被’表示兄弟友爱，‘向秀歌’表达对亡者的思念，借这两个典故进一步强化了对弟弟的思念之情以及自己的孤独之感。整首诗情感表达真挚深沉，主题围绕着对亡弟的思念以及对人生无常的悲叹展开。
速览
《弟善甫亡后数年再过其别墅》是明代诗人孙绪的作品，主题为思念亡弟、物是人非、用典、感伤。万景都非此复过，绿阴还是旧婆娑。 花当结子天机在，树不成行野意多。 漠漠鸰原空下泪，悠悠蚁梦自南柯。 夜床谁共姜肱被，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品