商景贞草虫画二绝 其二

译文

红色的花朵尚未盛开得很繁茂，蜜蜂和蝴蝶却纷乱得如同交织在一起。不要羡慕皇家园林中的春色，（这里的春色）同样也是东风带来的景色。

注释

红芳

红色的花朵。芳，在古汉语中常用来指代花草。

繁

茂盛、众多。如‘佳木秀而繁阴’。

上林

上林苑，是古代皇家园林，这里代指富贵华丽的地方。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描手法，简洁而生动地描绘出画面中花朵未盛但蜂蝶乱舞的景象，给人以直观的画面感。情感表达方面，诗人通过‘莫羡上林春’一句传达出一种不慕富贵、安于自身处境的淡泊情怀。在意境营造上，诗中构建了一个虽不是繁花似锦但充满生机的场景，蜂蝶的‘乱如织’增添了动态感和热闹氛围。主题思想围绕着对平凡之美的肯定展开，即使没有皇家园林那般的富贵华丽，但同样在东风的吹拂下有着自己的美好，反映出一种知足常乐的生活态度。

速览

《商景贞草虫画二绝 其二》是明代诗人孙绪的作品，主题为状物、淡泊、白描、闲适。红芳开未繁，蜂蝶乱如织。 莫羡上林春，同是东风色。