李侍御秋霜瘁草卷

译文

拉着马缰绳走在西川的道路上，秋霜使得手中的玉简（此处可能为竹制的马鞭之类，代指骑马出行的行装）透着寒意。繁多的枝叶都已凋落，明亮的月光洒满秋天的山峦。

注释

揽辔（lǎn pèi）

挽住马缰，常用于表示踏上行程。

玉简（yù jiǎn）

这里可能是竹制的马鞭之类，在古文中可指代行装的一部分，同时‘玉’字增添一种高雅之感。

殒落（yǔn luò）

坠落、凋谢，常用来形容草木凋零或者人的死亡，这里指树枝凋落。

赏析

从文学手法上看，首联‘揽辔西川路，霜飞玉简寒’直叙其事，点明地点为西川路，以‘霜飞玉简寒’渲染出一种清冷的氛围，‘玉简寒’不仅写出了霜寒的气候特征，也暗示了旅途的孤寂。颔联‘繁枝俱殒落，明月满秋山’运用了对比的手法，将凋落的繁枝与满照秋山的明月相对比，繁枝的殒落给人以生命消逝、衰败之感，而明月满秋山则营造出一种空旷、寂寥又带有一丝宁静的意境。在情感表达上，全诗透着一股淡淡的惆怅和孤寂之情，通过描写秋霜、殒落的繁枝等萧瑟的景象，表现出诗人在旅途中可能感受到的落寞。从主题思想来看，此诗可能反映了诗人对时光流逝、生命短暂以及旅途孤独的感慨。

速览

《李侍御秋霜瘁草卷》是明代诗人孙绪的作品，主题为羁旅愁思、秋景、孤寂、对比。揽辔西川路，霜飞玉简寒。 繁枝俱殒落，明月满秋山。