和杨师文短吟四首 其三

译文

在江边握着手分别，风波却要为难远行之人。清闲欢乐的日子不知何时才会到来，抛掷珓来询问江神。

注释

掷珓（zhì jiào）

一种占卜的方式，用蚌壳或形似蚌壳的竹木片抛掷于地，视其俯仰情况以占吉凶。

赏析

从文学手法上看，此诗首句‘把手江头别’直接点明送别之事与地点，简单而直接，画面感很强。‘风波奈远人’一句运用拟人手法，将风波拟人化，仿佛风波故意为难远行之人，增添了一种离别的无奈与担忧之情。情感表达上，全诗弥漫着离别的愁绪和对未来的迷茫。诗人刚刚送别友人，就担忧友人远行途中的风波，这种担忧正是离情的体现，同时又不知道什么时候才能再次享受‘清欢’，对未来的相聚也充满不确定。在意境营造方面，通过江头、风波这些意象，构建出一种略显萧瑟、不安的送别意境。主题思想主要围绕送别展开，体现出送别时的不舍、对友人远行的担忧以及对未来重逢的迷茫。

速览

《和杨师文短吟四首 其三》是明代诗人孙绪的作品，主题为送别、担忧、离情、借景抒情。把手江头别，风波奈远人。 清欢何日是，掷珓问江神。