司马相如 其一

译文

轻轻一拂琴弦便引发无尽的思绪，美丽动人的女子谁不希望与丈夫举案齐眉呢？怎堪在司马相如题柱荣归之后，已经不像当初在临邛初见的时候了。

注释

冰弦（bīng xián）

琴弦的美称，传说中有用冰蚕丝做的琴弦，发音清越，这里指代琴。

齐眉

举案齐眉，东汉梁鸿的妻子孟光给丈夫送饭时把托盘举得跟眉毛一样高，形容夫妻互相尊敬，是古代美好婚姻关系的典范。

题柱

司马相如曾在成都升仙桥柱上题字‘不乘高车驷马，不过此桥’，后用来比喻立志求取功名。

临邛（lín qióng）

古地名，司马相如与卓文君在此相遇。

赏析

从文学手法上看，首句‘一拂冰弦万古思’通过‘一拂冰弦’这一动作引出‘万古思’，给人一种悠长的历史感与深沉的情感触动，用夸张的手法强化了情感的深度。‘娉婷谁不愿齐眉’运用反问句，表达出女子对美好婚姻关系的普遍期待。后两句‘可堪题柱荣归后，不似临邛初见时’运用对比手法，将司马相如题柱荣归后的状态与临邛初见时进行对比，形成鲜明反差，深刻地表达出一种物是人非、时过境迁的感慨。在情感表达方面，全诗充满了对美好感情消逝的惋惜与惆怅之情。在意境营造上，诗中通过‘冰弦’‘娉婷’等词汇构建出一种略带凄美、惆怅的氛围。主题思想围绕着爱情在时光与境遇变化下的变质展开，反映出一种对世态炎凉、人情易变的无奈与喟叹。

速览

《司马相如 其一》是明代诗人孙绪的作品，主题为爱情诗、惆怅、对比、感怀。一拂冰弦万古思，娉婷谁不愿齐眉。 可堪题柱荣归后，不似临邛初见时。