题马嘉贞画四绝 其三

译文

看山看不够便敲着船舷唱歌，双眼看到的是天空中浮云和广阔的万顷波涛。人们都称赞鲈鱼和莼菜（味道鲜美），在这秋风秋雨之中我的忧愁又能如何呢？

注释

扣舷（kòu xián）

敲击船舷，多用来打节拍或者抒发情绪。

莼菜（chún cài）

一种水生植物，嫩叶可食，古代诗词中常用莼菜鲈鱼表达思乡之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘看山不尽扣舷歌’描绘出一种悠然的动作画面，‘扣舷歌’的动作描写增添了画面感与动态感。次句‘双眼浮云万顷波’通过描写浮云与万顷波，进一步渲染了开阔的景象，且浮云与波涛可能暗示着一种变幻无常的世事或者内心的不平静。在情感表达方面，诗的前两句看似写景叙事，实则已经奠定了一种略带惆怅的情绪基调。后两句‘尽说鲈鱼称莼菜，秋风秋雨奈愁何’，引用‘鲈鱼莼菜’的典故，一般鲈鱼莼菜代表着家乡的美味，代表思乡之情，而在秋风秋雨这样萧瑟的氛围中，诗人的忧愁难以排遣，直抒胸臆地表达出内心的愁苦。在意境营造上，既有开阔的山水画面，又有秋风秋雨的萧瑟氛围，两者相互交织，形成一种复杂而又充满诗意的意境。主题思想围绕着愁绪展开，可能是思乡之愁，也可能是对人生境遇的忧愁等。

速览

《题马嘉贞画四绝 其三》是明代诗人孙绪的作品，主题为思乡、惆怅、写景、抒情。看山不尽扣舷歌，双眼浮云万顷波。 尽说鲈鱼称莼菜，秋风秋雨奈愁何。