题马嘉贞画四绝 其四

译文

短小的船桨任凭野外的水流冲击，短短的船檐偏偏遭受北风的吹拂。捕到鱼后换酒来一起喝醉，直到青山都老去也全然不知。

注释

从教

任凭、听任。如‘从教变白能为黑，桃李依然是仆奴。’

朔风

北风，寒冷的风。例如‘朔风劲且哀’。

老尽

老去，直到老的程度。

赏析

从文学手法上看，前两句使用了拟人的手法，‘野水欺’‘朔风吹’将野水和朔风拟人化，赋予它们欺侮、吹拂的人类行为，生动地描绘出小船在恶劣环境下的状态。在情感表达方面，诗人通过描写小船在自然环境中的遭遇，透露出一种旷达自在的情怀。后两句‘得鱼换酒且同醉，老尽青山总不知’更是将这种情怀推向高潮，体现出一种今朝有酒今朝醉，超脱于尘世之外，不被外界变化所扰的心境。在意境营造上，前两句勾勒出一幅萧瑟、清冷的画面，野外的水、朔风等景象营造出一种孤寂而又略显苍凉的氛围，而后两句则在这种氛围中融入了一种洒脱、闲适的意境，使得整个意境丰富而有层次。主题思想上，表达了诗人对自由、洒脱生活的向往，以及对世俗纷扰的淡然态度。

速览

《题马嘉贞画四绝 其四》是明代诗人孙绪的作品，主题为旷达、闲适、写物、抒情。小桨从教野水欺，短檐偏受朔风吹。 得鱼换酒且同醉，老尽青山总不知。