奉和相国费鹅湖先生游待隐园

译文

一条小路通向烟雾云霞缭绕之处，望去幽深无比，鸟儿的鸣叫声整日在高高的树林间回荡。山涧边幽静的青草如同编织出来的一般茂盛，谁能懂得远离江湖之后的安乐心境呢。

注释

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，这里描绘出一种朦胧而美丽的景色，常被用于营造幽深、神秘的意境，常见于山水诗中。

幽草（yōu cǎo）

幽深地方的草，‘幽’字体现出草生长环境的幽静，暗示出整个园子静谧的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘一径烟霞入望深’，通过描写小路通向烟霞深处这一景象，营造出一种幽远深邃的意境，‘入望深’三个字巧妙地把视觉上的深度感表现出来，给读者以无限的遐想空间。‘鸟声终日在高林’则从听觉的角度进行描写，以整日的鸟声衬托出园林的静谧，以动衬静，手法精妙。‘涧边幽草青如织’对幽草进行细致的描绘，‘青如织’把草的茂盛与细密形象地表现出来，画面感很强。在情感表达方面，全诗表达出一种对隐园宁静生活的喜爱与满足，‘谁识江湖后乐心’一句中‘后乐心’体现出远离江湖纷争后的一种自得其乐的心境，一种超脱尘世的情怀。在意境营造上，诗中通过烟霞、高林、幽草等意象，构建出一个清幽、宁静、深邃的园林意境。主题思想上，主要是对隐园生活的描绘与赞美，以及对这种超脱世俗生活状态的一种向往。

速览

《奉和相国费鹅湖先生游待隐园》是明代诗人孙绪的作品，主题为写景、幽静、闲适、超脱。一径烟霞入望深，鸟声终日在高林。 涧边幽草青如织，谁识江湖后乐心。