谢安东山

译文

松涛声淅淅作响，流水声清脆悦耳，弹奏一曲秦筝蕴含着千古幽情。自然是东山之中没有官场的状况，并不是美貌女子耽误了天下苍生。

注释

淅淅（xī xī）

形容轻微的风声、雨声或下雪声等，这里形容松声。

秦筝（qín zhēng）

古代弦乐器，相传为秦蒙恬所造，因称秦筝。

宦况（huàn kuàng）

为官的情况，包括官场的境遇、感受等。

红粉（hóng fěn）

原指女子化妆用的胭脂和铅粉，后借指年轻美丽的女子，这里代指谢安身边的女子。

苍生（cāng shēng）

指百姓、众生。

赏析

从文学手法上看，首句‘松声淅淅水声清’通过描写松声和水声，从听觉角度入手，以自然之音开篇，营造出一种清幽宁静的氛围，奠定了全诗的基调。‘一曲秦筝万古情’则是在前面自然景象描写的基础上，引入了秦筝这一意象，将无形的万古幽情借助秦筝的乐曲具象化，形成了视听结合的效果。情感表达上，诗中既有对谢安在东山闲适生活的向往之情，又有一种对谢安被世人误解的不平之感。在主题思想方面，诗通过描述谢安在东山的生活以及对其的评价，探讨了谢安与政治、与女色之间的关系，表达了诗人独特的历史观。在意境营造上，诗中的松声、水声和秦筝声共同构建了一个清幽而又带有历史沧桑感的意境。

速览

《谢安东山》是明代诗人孙绪的作品，主题为怀古、清幽、抒情、议论。松声淅淅水声清，一曲秦筝万古情。 自是东山无宦况，非干红粉误苍生。