小斋即事 其一

译文

还记得清明节的时候一起在这里游玩，从北窗望去又频频回头。再次来到这里徘徊流连，心中情思无限，只见烟雨迷茫，风满高楼。

注释

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

重回头

再次回头，表达留恋不舍之情。‘重’为再次的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了回忆与现实交织的手法。首句‘记得’二字开启回忆的闸门，回忆清明共游的情景，然后笔锋一转回到现实的‘重来’。在情感表达方面，诗人通过‘徙倚情何限’直接抒发了自己复杂而浓烈的情感，这种情感具体而模糊，仿佛有千言万语却难以言说。在意境营造上，‘烟雨茫茫风满楼’堪称一绝，寥寥数字勾勒出一幅烟雨迷蒙、风卷高楼的画面，给人一种惆怅、寂寥、萧索的感觉。主题思想上，表达了诗人对往昔时光的怀念以及重游故地时复杂的内心情感，既有对过去的眷恋，又有对现实的感慨。

速览

《小斋即事 其一》是明代诗人孙绪的作品，主题为怀恋往昔、惆怅、写景、触景生情。记得清明共此游，北窗眼望重回头。 重来徙倚情何限，烟雨茫茫风满楼。