即事

译文

烟雨迷迷茫茫，远处的村庄已经看不见了，东陵侯的瓜地紧挨着简陋的房屋。衣袖中的双剑依然还在，却用它换来了黄牛教导子孙耕种。

注释

东陵瓜（dōng líng guā）

秦东陵侯召平，秦亡后为布衣，种瓜于长安城东，瓜味甜美，时人谓之‘东陵瓜’。此处为典故引用。

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。

赏析

从文学手法上看，首句‘烟雨茫茫失远村’通过描写烟雨朦胧中远处村庄若隐若现直至消失的景象，以景起兴，营造出一种迷茫、萧索的氛围。‘东陵瓜地傍衡门’引用‘东陵瓜’的典故，增添了诗作的文化底蕴，同时描绘出一幅田园画面。情感表达方面，诗人流露出一种世事无常、英雄末路的感慨。曾经佩剑的豪情，如今只能换作黄牛去教导子孙过着平淡的田园生活，其中蕴含着对往昔的追忆，对现实的无奈。在意境营造上，烟雨、瓜地、衡门等景象构建出一种田园与落寞交织的意境。主题思想上，反映了诗人对人生变化的深刻思考，往昔的壮志与如今的平淡生活形成鲜明对比，有一种壮志难酬后的归隐与旷达。

速览

《即事》是明代诗人孙绪的作品，主题为感慨世事、田园风光、壮志难酬、典故引用。烟雨茫茫失远村，东陵瓜地傍衡门。 袖中双剑依然在，换得黄牛教子孙。