买臣负薪

译文

向西遥望通往咸京（长安）的道路遥远而渺茫，不知何时能像蛟龙脱离泥沼直上碧霄。读书之人常常被身上的青袍所耽误，不要惊讶妻子用冷眼看自己。

注释

咸京

本指秦代京城咸阳，这里代指当时的京城长安。

渺漫

渺茫、遥远的样子。

泥蟠（ní pán）

蟠，屈曲、环绕。泥蟠指龙蟠于泥污中，比喻人不得志而处于低贱的境地。

青袍

古代学子和低品级官员所穿的衣服，这里代指儒生的低微身份。

山妻

隐士之妻，这里是诗人对自己妻子的谦称。

赏析

从文学手法上看，首句‘西望咸京路渺漫’通过描写向西遥望长安的道路渺远，营造出一种对前途迷茫的氛围，为后文的情感抒发做铺垫。‘碧霄何日劫泥蟠’运用了比喻的手法，将自己比作困于泥沼的蛟龙，渴望有朝一日能飞腾于碧霄之上，形象地表达出诗人渴望摆脱困境、施展抱负的愿望。情感表达上，‘儒生常被青袍误’一句中蕴含着诗人对自身怀才不遇的愤懑之情，因为在古代，青袍往往是地位较低的儒生的服饰，诗人觉得自己被这种身份所限制，不能实现理想。‘莫讶山妻冷眼看’则进一步深化这种情感，连妻子都对自己冷眼相看，从侧面反映出诗人在现实生活中的不如意。在意境营造方面，整体意境显得孤寂、落寞又带有一丝不甘。主题思想围绕着儒生的怀才不遇以及对自身境遇的不满展开。

速览

《买臣负薪》是明代诗人孙绪的作品，主题为怀才不遇、仕途失意、孤寂落寞、借景抒情。西望咸京路渺漫，碧霄何日劫泥蟠。 儒生常被青袍误，莫讶山妻冷眼看。