圯桥进履

译文

推翻暴秦不过是小事情的剩余部分，怎比得上在云壑间像赤松子一样隐居。也知道汉高祖轻视儒生，最终辜负了先生亲手授予的兵书。

注释

蹙项（cù xiàng）

蹙，逼迫；项，项羽。此处‘蹙项’指打败项羽。

诛秦（zhū qín）

诛，讨伐；秦，秦朝，即推翻秦朝统治。

绪馀（xù yú）

残余，指推翻秦朝不过是小事情中的剩余部分，有轻视之意。

云壑（yún hè）

云气遮覆的山谷，是隐士居住的清幽之地。

赤松（chì sōng）

赤松子，传说中的仙人，常被用来代表隐士的生活追求。

高帝（gāo dì）

指汉高祖刘邦。

儒者（rú zhě）

信奉儒家学说的人，这里指张良，他是富有智谋的谋士，被视为儒者类型的人才。

授书（shòu shū）

授予书籍，这里指黄石公传授兵书给张良的典故。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。前两句将推翻秦朝的功绩（蹙项诛秦）与隐居云壑的闲适（云壑赤松居）进行对比，突出了后者的高妙。情感表达方面，诗中蕴含着对张良选择隐居生活的向往，同时也表达出对汉高祖轻视儒生这一行为的不满。在意境营造上，‘云壑赤松居’描绘出一幅云雾缭绕的山谷中隐士自在生活的画面，给人以宁静、超脱之感。主题思想上，通过对张良经历的叙述与感慨，探讨了功名利禄与隐士生活的价值，以及统治者对待贤才的态度等问题。

速览

《圯桥进履》是明代诗人孙绪的作品，主题为怀古、对比、隐逸、不满。蹙项诛秦只绪馀，争如云壑赤松居。 也知高帝轻儒者，终负先生手授书。