烂柯

译文

相逢之时彼此看一眼就心意愉悦，向东望去蓬莱瀛洲那里水浪拍打着天空。石头上的棋局才下了一半，人世间的山谷却已历经了千年的变迁。

注释

烂柯

指岁月流逝，人事变迁。典故出自晋朝王质上山砍柴，看到一童子在下棋，等棋局终了，发现手中的斧柄（柯）已经朽烂，回到村里才知道已经过了很多年。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，是神话传说中的海上仙山。

陵谷

丘陵和山谷，常用来比喻世事的巨大变化。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远且带有奇幻色彩的氛围。诗人从一次相逢说起，‘相逢一顾意欣然’，简单的描写却勾勒出一种美好的相遇场景，充满了生活气息。然而紧接着笔锋一转，东望蓬瀛，将视野拉向神话中的仙境，给诗歌增添了一抹神秘的色彩。而诗的核心则在‘石上输赢才半局，人间陵谷已千年’这两句，采用对比的写作手法，将石上棋局短暂的进程和人间漫长的千年岁月相对比，一短一长，一静一动，强烈的反差让读者深刻感受到时光的沧桑巨变和宇宙的浩瀚无垠，同时也流露出一种对世事无常、时光易逝的感慨之情，主题思想围绕着时光与世事展开，发人深省。

速览

《烂柯》是明代诗人孙绪的作品，主题为感慨时光、世事无常、意境空灵、对比手法。相逢一顾意欣然，东望蓬瀛水拍天。 石上输赢才半局，人间陵谷已千年。