秋江鸥鹭图二首 其二

译文

都喜爱有着修长羽毛的鸥鹭占据着浅滩上的莎草，鲈鱼和荇菜在晴朗的水波里满满皆是。谁能知道被豢养在樊笼之中，不像在江头那样有诸多野趣。

注释

修翎（xiū líng）

修长的羽毛，这里指代鸥鹭。

浅莎（qiǎn suō）

浅滩上的莎草。莎草，多年生草本植物。

荇带（xìng dài）

荇菜如同带子一样，形容荇菜在水中的形态。荇菜，一种水生植物。

豢养（huàn yǎng）

喂养，这里表示被人圈养起来。

樊笼（fán lóng）

鸟笼，比喻不自由的境地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘了秋江之上鸥鹭在浅滩、鲈鱼荇菜在晴波中的自然和谐画面，生动地勾勒出一幅富有生机的秋江图，画面感极强。通过描写自然之景，营造出一种清新、闲适的意境。情感表达方面，诗人明显对江头的野兴充满向往，而对樊笼中的豢养状态表示不满。在主题思想上，诗人借鸥鹭和鲈鱼荇菜在自然中的自在状态，与樊笼中的被豢养状态相对比，可能暗喻人在自由和受拘束两种状态下的不同感受，表达了对自由、自然生活的向往之情。

速览

《秋江鸥鹭图二首 其二》是明代诗人孙绪的作品，主题为写景、对比、向往自由、闲适。共爱修翎占浅莎，鲈鱼荇带满晴波。 谁知豢养樊笼处，不似江头野兴多。