送别台峰
皎皎中庭月，照此离客颜。
月沈会有升，客去何当还。
采采园中瓜，袅袅不可攀。
草木本无知，枝蔓相钩环。
如何宦游子，岐路长间关。
散如蓬逐风，聚如云在山。
聚散本莫期，毋嗟涕潺潺。
月沈会有升，客去何当还。
采采园中瓜，袅袅不可攀。
草木本无知，枝蔓相钩环。
如何宦游子，岐路长间关。
散如蓬逐风，聚如云在山。
聚散本莫期，毋嗟涕潺潺。
译文
庭院中皎洁的月亮，照着即将离去之人的容颜。月亮落下还会升起，客人离去什么时候才能回来呢？园中瓜儿长得茂盛，瓜藤袅袅娜娜难以攀折。草木本来没有情感意识，枝叶藤蔓却相互钩连环绕。为什么在外为官的游子，路途上总是充满艰难险阻。离散就像蓬草随风飘荡，团聚就像云朵在山间停留。聚散本来就难以预料，不要悲叹涕泪涟涟。
注释
- 袅袅（niǎo niǎo）
- 形容细长柔软的东西随风摆动的样子，这里形容瓜藤的姿态。
- 宦游（huàn yóu）
- 为求官或做官而四方奔走，也指在外做官。
- 间关（jiān guān）
- 这里形容路途的艰难崎岖。
- 蓬（péng）
- 蓬草，一种植物，枯后根断，遇风飞旋，常用来比喻漂泊不定的生活。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗的开头以中庭月起兴，借月的有升有沉，引出离客的离去与归来的未知，月亮的意象在古典诗词中常常与思念、离别相关，这里渲染了离别的氛围。‘采采园中瓜，袅袅不可攀。草木本无知，枝蔓相钩环。’通过对园中瓜藤的描写，瓜藤无知却相互钩连，兴中有比，暗喻人与人之间的关系，衬托出离别的无奈。情感表达上，诗人对离别的不舍之情以及对宦游之人漂泊的同情溢于言表。在意境营造方面，诗中构建了一种清冷、惆怅的意境，中庭月、园中瓜藤等景象烘托出离别的愁绪。主题思想上，主要围绕送别与宦游的艰辛展开，反映出当时宦游之人的身不由己以及送别者的复杂心情。
速览
《送别台峰》是明代诗人边贡的作品，主题为送别诗、宦游、借景抒情、惆怅。皎皎中庭月，照此离客颜。 月沈会有升，客去何当还。 采采园中瓜，袅袅不可攀。 草木本无知，枝蔓相钩环。 如何宦游子，岐…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品