环翠楼

译文

楼前坟冢一个挨着一个，田陇上的麦苗一片青绿。海岛的雾气散开露出远处的峰峦，海上的霞光映照空旷的庭院。半夜里松涛声响起，凄惨得让人不忍心去听。

注释

累累（léi léi）

连续不断的样子，这里形容冢很多。

陇（lǒng）

通“垄”，田埂，这里指田地。

岫（xiù）

山，山峰。

凄其（qī qí）

寒凉的样子，这里表示凄惨。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，通过“冢累累”和“麦青青”的鲜明对比，营造出一种生死交替、岁月沧桑之感。颔联描绘了海岛雾气散开远岫以及海霞照亮空庭的画面，由远及近，层次分明，展现出开阔又略带孤寂的景象。颈联“松声作”从听觉角度入手，与前两联的视觉描写相融合，丰富了诗歌的感官体验。情感表达方面，整体氛围较为凄凉悲怆，前两联的景象描写为后文的情感抒发做了铺垫，夜半松声的凄惨不忍听直接表达出诗人内心的哀伤与惆怅。在意境营造上，构建了一个孤寂、清冷、略带阴森且充满哀伤情绪的氛围。主题思想围绕着对生命消逝的感慨、对孤寂清冷环境的感受以及内心的悲戚情绪展开。

速览

《环翠楼》是明代诗人边贡的作品，主题为哀伤、孤寂、写景、清冷。楼前冢累累，陇上麦青青。 岛雾开远岫，海霞明空庭。 夜半松声作，凄其不忍听。