望云亭

译文

这翻腾喷涌的栏杆边的泉水，水脉从龙湫而来。有两条白龙飞腾而出，迅猛地划开红色的崖壁。靠着亭子眺望长长的云彩，云彩仿佛带着风雷从天而降。

注释

觱沸（bì fèi）

泉涌出貌。出自《诗经·小雅·采菽》‘觱沸槛泉，言采其芹。’

龙湫（lóng qiū）

上有悬瀑下有深潭谓之龙湫，这里指泉水的源头之处，常被视为有龙潜藏的深潭。

划然（huá rán）

忽然；突然。

丹壁（dān bì）

红色的崖壁。

赏析

从文学手法上看，首句‘觱沸此槛泉’，以泉声开篇，先声夺人，‘觱沸’一词生动地描绘出泉水翻腾的状态，引起读者的听觉感受。‘脉自龙湫来’则点明泉水的来源，有一定的神秘色彩。‘飞出两白龙，划然丹壁开’运用了奇特的想象和夸张的手法，将泉水比作白龙，而且说这两条‘白龙’能划开丹壁，形象而又充满奇幻之感。‘倚亭望长云，从天喷风雷’描绘出一种宏大的画面，诗人站在亭中望云，感觉云彩仿佛能喷发出风雷，动静结合，以云的动势来衬托出一种磅礴的气势。在情感表达方面，透露出诗人对自然奇观的惊叹与赞叹之情。在意境营造上，通过对泉水、白龙、丹壁、长云、风雷等意象的描写，营造出一种雄浑、壮阔、奇幻的意境。主题思想围绕着对自然景观的描绘与赞美展开。

速览

《望云亭》是明代诗人边贡的作品，主题为写景、壮阔、奇幻、动静结合。觱沸此槛泉，脉自龙湫来。 飞出两白龙，划然丹壁开。 倚亭望长云，从天喷风雷。