观苏门山图
昔予祇皇役，弭节苏门山。
展眺孙登祠，薄暮松扉关。
凄风振林木，䬃䬃流区寰。
如聆长啸音，来彼白云间。
又如见青蓑，囊琴弄潺湲。
缅怀沈冥志，上与沮溺班。
一别期再游，欲往途路艰。
临图起遐想，延伫久忘还。
展眺孙登祠，薄暮松扉关。
凄风振林木，䬃䬃流区寰。
如聆长啸音，来彼白云间。
又如见青蓑，囊琴弄潺湲。
缅怀沈冥志，上与沮溺班。
一别期再游，欲往途路艰。
临图起遐想，延伫久忘还。
译文
过去我恭敬地执行公务，在苏门山驻车停留。极目眺望孙登的祠庙，傍晚时分松门关闭。凄凉的风振动树林，风声飒飒在天地间流动。就好像听到了悠长的呼啸声，从那白云之间传来。又好像看到一位穿着青蓑衣的人，背着琴在弹奏，与潺潺流水相伴。心中追念那幽居的志向，可与长沮、桀溺同列。自从分别之后期望再次游览，想要前往却路途艰难。面对这幅图引发遐想，久久站立凝望而忘记返回。
注释
- 祇（zhǐ）皇
- 恭敬的样子。
- 弭（mǐ）节
- 驻车，停车。
- 展眺（tiào）
- 极目眺望。
- 䬃䬃（sà sà）
- 拟声词，形容风声。
- 沈冥（shěn míng）
- 指幽居匿迹。
- 沮溺（jǔ nì）
- 长沮和桀溺，春秋时的隐士。
- 延伫（zhù）
- 久立，长时间停留。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的氛围。诗中描写苏门山的景象，如‘凄风振林木，䬃䬃流区寰’，通过凄清的风、振动的林木等意象，勾勒出一个静谧且有些萧瑟的自然场景，再加上松扉关闭，更添一种幽深感。在写作手法上，诗人运用了联想的手法，由眼前的苏门山图联想到曾经在苏门山的经历，如听到长啸音、看到青蓑之人等，虚实结合，丰富了诗歌的内容。情感表达方面，既有对苏门山景色以及往昔经历的怀念之情，又有因路途艰难不能再游的惆怅之感，还有对那种幽居避世之志的向往。主题思想上，通过对苏门山的回忆与向往，表达出诗人对宁静、幽居生活的向往以及对往昔游历的珍视。
速览
《观苏门山图》是明代诗人边贡的作品，主题为怀人、写景、幽思、怅惘。昔予祇皇役，弭节苏门山。 展眺孙登祠，薄暮松扉关。 凄风振林木，䬃䬃流区寰。 如聆长啸音，来彼白云间。 又如见青蓑，囊…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品