送陈文鸣 其一

译文

深涧中的松树郁郁葱葱，无论冬天还是夏天都不会改变它的青色。江边的柳树花朵鲜艳明丽，却随着水波化为漂流的浮萍。羡慕那些五陵的豪门子弟，整天宴饮着美味佳肴。三楚之地有很多优秀的才士，头发都白了还在穷尽精力研读六经。谁能送上一封书信，推荐他们到朝廷中任职呢？

注释

郁郁

形容草木茂盛的样子，如《古诗十九首·青青河畔草》中的‘郁郁园中柳’。

濯濯

形容光泽、明净的样子。

五陵客

指京都富豪或纨绔子弟，五陵是汉代五个皇帝的陵墓，当时富豪多聚居在这一带。

三楚

古地域名，此泛指战国时楚地。

秀士

德行才艺出众的人。

皓首

白头，指老年，如《后出师表》中的‘臣鞠躬尽力，死而后已；至于成败利钝，非臣之明所能逆睹也。’中的‘臣鞠躬尽力，死而后已；至于成败利钝，非臣之明所能逆睹也。’中的‘臣鞠躬尽力，死而后已；至于成败利钝，非臣之明所能逆睹也。’中的‘皓首穷经’。

尺一书

指书信，古时诏板长一尺一寸，故称天子的诏书为‘尺一’，这里泛指书信。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比手法。前两句描写深涧松的常青，后两句描写江柳花化为流萍，以松的常青稳定和柳花的飘零形成对比。同时，又将五陵客的宴饮享乐和三楚秀士皓首穷经再作对比。情感表达上，诗人对五陵客的生活有羡慕之情，而更多的是对三楚秀士怀才不遇的同情。在意境营造方面，深涧松的郁郁常青构建出一种坚韧不拔的意境，江柳花的随波逐流则是一种飘摇不定的意境，两者对比鲜明。主题思想上，诗人通过对不同境遇之人的描写，反映出社会的不公平，表达对三楚秀士不能被举荐入朝为官的惋惜与不平。

速览

《送陈文鸣 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为对比、怀才不遇、同情、社会不公。郁郁深涧松，冬夏不改青。 濯濯江柳花，随波化流萍。 羡彼五陵客，终朝宴芳腥。 三楚多秀士，皓首穷六经。 谁为尺一书，荐…