美之席上限韵送别二首 其一

译文

心中满是悲切啊更加悲切，正唱歌的时候忽然沉默下来。载人的车子驾着两个车轮，想要挽留却不能够做到。华丽的灯烛闪烁着夜晚的光焰，殷勤恳切地照着离人的行装。月亮移动庭院台榭间的光影，风儿吹起房檐下树木一片黑暗。谁能够拨弄琴弦，为（我）弹奏表达长久思念（的曲子）呢。

注释

恻恻（cè cè）

悲痛的样子。常用来形容内心的悲伤情绪。

行色

行旅出发前后的情状、气派。这里指离人的样子和神情。

庭榭（xiè）

庭院台榭。榭，建筑在台上的房屋。

朱丝

红色的丝弦。这里代指琴瑟等弦乐器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄清、惆怅的氛围。开篇以叠词‘恻恻’强调悲切的情绪，奠定全诗的情感基调。写作手法上，先抒情后写景，先直抒送别时的悲伤之情，如‘恻恻重恻恻，当歌忽成默’，生动地写出了离别的哀愁难以抑制。然后通过描写华灯照行色、月转庭榭光、风起檐树黑等景象，进一步烘托出离别的哀伤氛围，以景衬情，情景交融。情感表达上，深刻地表达了诗人对友人离别的不舍之情，从‘客车驾双轮，欲挽不可得’可看出诗人对友人离去的无奈。主题思想围绕送别展开，通过对送别场景和内心感受的描绘，展现出对友人离别的留恋与牵挂。

速览

《美之席上限韵送别二首 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为送别、惆怅、借景抒情、情景交融。恻恻重恻恻，当歌忽成默。 客车驾双轮，欲挽不可得。 华灯粲宵焰，殷勤照行色。 月转庭榭光，风起檐树黑。 谁能理朱丝，为…