送王叔武使河南便道省觐二首 其一

译文

黄河之上覆盖着三尺厚的积雪，冰层厚实难以融化。王叔武君你骑着白马前来，就像青云中的人物一样风采卓然。梁园中的竹子发出萧萧之声，那秀美的景色远远地等待着你。邹阳和枚乘啊，请问如今他们在哪里呢？傍晚登上吹台，满含着情思遥想千年之前的事情。

注释

省觐（xǐng jìn）

探望父母或其他尊长。诗中‘便道省觐’表示顺路探望亲人。

梁园

西汉梁孝王刘武所建的园林，是当时著名的游赏和文学活动场所，在今河南商丘。这里指代河南的一处具有文化底蕴的地方。

邹生

指邹阳，西汉文学家，以文辞优美著称，曾在梁园为客。

枚叟

即枚乘，西汉辞赋家，也是梁园宾客之一，他的作品对后世文学有一定影响。

吹台

相传为春秋时师旷吹乐之台，是古代的一处文化遗迹，在今河南开封，这里体现出河南深厚的历史文化底蕴。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘黄河三尺雪，冰厚不可解’描绘出寒冷且壮阔的景象，以景起兴，奠定了一种冷峻、凝重的氛围。‘使君白马来，青云见风采’，将人物置于这样的环境中，白马与青云形成鲜明对比，衬托出使君的不凡风采。诗中提及梁园竹，‘萧萧梁园竹，秀色遥相待’，运用了拟人的手法，赋予竹子以人的情感，仿佛竹子在遥遥期待友人的到来。在情感表达方面，既有对友人出使的敬重，如对使君风采的描写；又有对历史的感怀，像对邹生和枚叟的追问以及日暮登吹台‘含情向千载’，表达出对往昔的追思之情。在意境营造上，融合了黄河冰雪的冷峻、梁园的雅致以及历史遗迹的沧桑，营造出一种时空交错、凝重而悠远的意境。主题思想围绕着送别友人展开，既有眼前送别场景的描写，又穿插了对历史人物和古迹的缅怀，体现出送别之情与历史文化的交融。

速览

《送王叔武使河南便道省觐二首 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为送别诗、借景抒情、历史感怀、人物风采。黄河三尺雪，冰厚不可解。 使君白马来，青云见风采。 萧萧梁园竹，秀色遥相待。 邹生与枚叟，借问今安在。 日暮登吹台，含…