章氏园饯别升之分得木字

译文

园林中一阵飞雨飘过，自在悠闲地放眼远望。青云遮蔽着华丽的屋椽，回旋的风驱散了炎热。众多花卉是多么的茂盛，花草的芳香清新如同被洗过。驾车来送别远行之人，采摘那沟中的绿草。留恋徘徊还没有结束，太阳已经向西边落下。归马在长长的树林里嘶鸣，飞翔的鸟儿在高高的树木上鸣叫。感于事物而思绪繁多，提起衣裳徘徊不前。徘徊也不能久留，用什么来慰藉内心的情思呢。

注释

遐瞩（xiá zhǔ）

远望。遐，远；瞩，看。

华榱（huá cuī）

华丽的屋椽。榱，椽子。

回飙（huí biāo）

回旋的狂风。飙，暴风。

炎燠（yán yù）

炎热。

葳蕤（wēi ruí）

草木茂盛的样子。

褰裳（qiān cháng）

提起衣裳。褰，提起；裳，下衣。

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子。

衷曲（zhōng qū）

内心深处的情思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种送别时略带惆怅的氛围。开篇描绘了园中的雨景，通过‘飞雨过’‘青云荫华榱’‘回飙撤炎燠’等景象，勾勒出一幅富有动态感的画面，既有自然的风雨云的变幻，又有园林中的建筑元素，使画面丰富且有层次感。写作手法上，有景物描写的烘托，如诗中对园中的百卉、归骥、翔禽等景物描写，以景衬情，表达送别时的不舍与感慨。在情感表达方面，从‘驾言赠远人’可以看出是送别主题，‘感物多所思’‘踯躅不可留，何以慰衷曲’直接表达出送别时的感伤与对友人的不舍，还有对友人远行后的思念之情。主题思想围绕送别展开，通过对园林中景色的描写和人物的行为、心理活动，展现出离别的复杂情感。

速览

《章氏园饯别升之分得木字》是明代诗人边贡的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、写景。中园飞雨过，逍遥散遐瞩。 青云荫华榱，回飙撤炎燠。 百卉何葳蕤，芳菲鲜如沐。 驾言赠远人，采采沟中绿。 迟回未终极，阳…