送王盛

译文

早晨从宫门前拜别出发，傍晚抵达三河歇宿。古老的边防哨所上空早来的鸿雁稀少，荒城之中寒冷的野草绿意犹存。拜见山上的上官，出行到县邑时有村童跟随着。那松间缓缓映入眼帘的亭子，有谁来陪伴孤独之人呢？

注释

双阙（shuāng què）

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观，这里代指宫廷之类的地方。

三河（sān hé）

汉代以河内、河东、河南三郡为三河，在今河南洛阳黄河南北一带。

古戍（gǔ shù）

古老的戍所，戍所是军队防守的地方。

行县（xíng xiàn）

: 巡行到县里，古时官员到所管辖的县邑视察。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地，渐进的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。从‘朝辞’到‘暮抵’，写出旅途的奔波，‘古戍’‘荒城’等意象的描绘，勾勒出一幅萧瑟、荒凉的画面，古旧的戍所、稀少的早鸿、荒城中寒草，这些景象都给人一种寥落之感。在写作手法上，通过视觉描写，如‘寒草绿’，以绿色的寒草这一独特景象，在寒的修饰下更显荒城的孤寂。情感表达上，诗中蕴含着诗人对友人离别的不舍与对友人旅途孤独的担忧。友人独自远行，诗人想象友人途中所见的荒凉景色，又通过‘何人伴幽独’的疑问，表达出友人旅途缺乏陪伴的孤独，侧面反映出诗人对友人的牵挂之情。主题思想围绕着送别友人展开，通过描述友人旅途中可能遭遇的景象来寄托自己的情感。

速览

《送王盛》是明代诗人边贡的作品，主题为送别诗、孤寂感、写景、旅途。朝辞双阙下，暮抵三河宿。 古戍早鸿稀，荒城寒草绿。 上官山吏拜，行县村童逐。 冉冉松间亭，何人伴幽独。