秋郊别意为汝南孟翁补作二首 其二
桑梓在何许，蔼蔼汝南村。
绿丛带长薄，清川映柴门。
言别上春时，当秋始来还。
禾黍一已获，膴膴见高原。
落日樵牧归，凉风散鸡豚。
登堂见邻叟，呼儿具盘飧。
依依丘中情，款款醉后言。
即尔足为乐，安用乘华轩。
绿丛带长薄，清川映柴门。
言别上春时，当秋始来还。
禾黍一已获，膴膴见高原。
落日樵牧归，凉风散鸡豚。
登堂见邻叟，呼儿具盘飧。
依依丘中情，款款醉后言。
即尔足为乐，安用乘华轩。
译文
故乡在何处呢？那就是和善的汝南村。绿树丛中连着长长的草木丛，清澈的河流映照着柴门。春天的时候就告别了，到了秋天才回来。庄稼一经收获，肥沃的田野就呈现在眼前。傍晚时分砍柴放牧的人归来，凉风吹拂着鸡和猪。登上厅堂见到邻家的老者，呼唤孩子准备饭食。心中怀着对田园生活的深切眷恋之情，酒后真诚地倾吐话语。就这就足以让人快乐，哪里还用得着乘坐华丽的车子呢？
注释
- 桑梓（sāng zǐ）
- 古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用以指代故乡。
- 蔼蔼（ǎi ǎi）
- 温和、和善的样子。
- 长薄（cháng báo）
- 绵延的草木丛。薄，草木丛生之处。
- 膴膴（wǔ wǔ）
- 肥沃的样子。
- 盘飧（pán sūn）
- 盘中的食物，这里指饭食。
赏析
从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘绿丛带长薄，清川映柴门’，简单几笔勾勒出乡村的自然景象，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过描写秋郊乡村的生活场景，表达了对田园生活的热爱与向往。在意境营造上，诗中描绘了落日下樵牧归家、凉风里鸡豚散落等画面，营造出一种质朴、宁静的田园意境。主题思想上，传达出一种安于田园之乐，对世俗荣华富贵的淡泊态度。诗的开头通过设问引出对故乡汝南村的描写，结尾以‘即尔足为乐，安用乘华轩’点明主旨，先描绘乡村生活场景，最后表达情感态度，层层递进，结构较为清晰。
速览
《秋郊别意为汝南孟翁补作二首 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为田园诗、思乡、宁静、质朴。桑梓在何许，蔼蔼汝南村。 绿丛带长薄，清川映柴门。 言别上春时，当秋始来还。 禾黍一已获，膴膴见高原。 落日樵牧归，凉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品