次韵赠李子行之如陈

译文

路途遥远阻隔了欢乐的宴会，忧伤悲戚地感伤着分离后的独居生活。分离后的独居生活在心中郁积着愁闷，忧郁沉闷而心情难以舒畅。这个人的美好无法衡量，忠贞的胸怀谦虚冲和。早晨还是一同上朝的官员，傍晚就被树林村墟分隔开来。树林村墟中积聚着秋日的连绵雨水，地上流淌的积水难以清除。四周的原野昏暗迷茫，走着走着不知该去往何处。驱赶着马匹来到大道上，四处瞻望只是徒然地徘徊犹豫。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远的样子。出自《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’。

戚戚（qī qī）

忧愁、悲伤的样子。《论语·述而》中有‘君子坦荡荡，小人长戚戚’。

离居

离开居所，这里指与友人分别后的独居状态。

中怀

内心。

郁郁

忧愁、沉闷的样子。

若人

这个人，指代友人。

美无度

美好得无法衡量，极言友人的美好。

贞抱

忠贞的胸怀。

冲以虚

谦虚冲和的状态。

林墟

树林和村墟。

秋霖

秋日的连绵大雨。

流潦（liú lǎo）

地面流动的积水。

赏析

从文学手法上看，全诗采用白描手法，如‘迢迢阻欢宴，戚戚伤离居’直接描述路途遥远与离居的哀伤，简单而直接地呈现出景象与情绪。在情感表达方面，诗中充满了离别的忧愁与惆怅，诗人通过对路途阻隔、环境萧瑟（如‘四野晦苍苍’）等的描写，强烈地传达出因与友人分别而产生的难过之情。在意境营造上，诗人描绘了一幅秋雨积潦、四野昏暗的画面，如‘林墟积秋霖，流潦不可除。四野晦苍苍’，营造出一种压抑、迷茫的意境。主题思想围绕着与友人的离别展开，通过对离别的不舍、分别后的迷茫等多方面的描写，深刻地表现出对友人的思念与分别的痛苦。

速览

《次韵赠李子行之如陈》是明代诗人边贡的作品，主题为离别诗、惆怅、白描、写景。迢迢阻欢宴，戚戚伤离居。 离居结中怀，郁郁惨不舒。 若人美无度，贞抱冲以虚。 朝为同朝客，夕暮隔林墟。 林墟积秋霖，流…