奉送大司马华容刘公致仕二首 其一
蔼蔼东山云，覆彼山下堂。
乘时播皇泽，从龙弥八荒。
八荒辽且邈，下上以翱翔。
龙逝鼎湖阴，云归故山阳。
何以慰蒸庶，私衷郁彷徨。
乘时播皇泽，从龙弥八荒。
八荒辽且邈，下上以翱翔。
龙逝鼎湖阴，云归故山阳。
何以慰蒸庶，私衷郁彷徨。
译文
东山之上云气蔼蔼，覆盖着山下的屋堂。趁着时机播洒皇家的恩泽，像臣子追随帝王般遍及八方荒远之地。八方荒远又辽阔，（云气）上下翱翔。帝王已逝于鼎湖之畔，（臣子之云气）回归到故乡的山之阳。用什么来慰藉百姓呢，我内心忧愁而彷徨。
注释
- 蔼蔼（ǎi ǎi）
- 形容云雾密集的样子。
- 弥（mí）
- 满，遍。
- 八荒
- 指八方荒远的地方。
- 鼎湖
- 古代传说黄帝乘龙升天之处，这里指代帝王去世的地方。
- 蒸庶
- 百姓，民众。
赏析
从文学手法来看，诗的开篇以‘蔼蔼东山云’起兴，描绘出云气缭绕东山的景象，既营造出一种空灵、悠远的氛围，又为后文的抒情埋下伏笔。诗中‘乘时播皇泽，从龙弥八荒’运用比喻手法，将臣子追随帝王施恩天下比作云从龙，形象地表现出臣子的使命与作为。在情感表达方面，既有对过去臣子追随帝王、播洒皇恩的回顾，又有对帝王已逝的伤悼，还有对如何慰藉百姓的忧愁彷徨，情感复杂而深沉。在意境营造上，通过对云气的描写以及云气与龙、与朝堂、与故乡等关系的构建，营造出一种宏大又略带哀伤的意境。主题思想上，表达了对致仕的刘公的敬意，同时也体现出臣子的责任感以及在特殊时期面对民生等问题的复杂心态。
速览
《奉送大司马华容刘公致仕二首 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为抒情诗、伤悼、用典、起兴。蔼蔼东山云，覆彼山下堂。 乘时播皇泽，从龙弥八荒。 八荒辽且邈，下上以翱翔。 龙逝鼎湖阴，云归故山阳。 何以慰蒸庶，私…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品