送沈仁甫归省二章 其一
瞻夕临广郊，欢宴良须臾。
之子驾言返，高登郁踟躇。
不惜形影阔，所悲岁月逾。
三江旷绵邈，悠悠限东隅。
征途慎所须，愿保千金躯。
之子驾言返，高登郁踟躇。
不惜形影阔，所悲岁月逾。
三江旷绵邈，悠悠限东隅。
征途慎所须，愿保千金躯。
译文
傍晚眺望广阔的郊外，欢乐的宴会实在短暂。你就要驾车返回，登上高处还在徘徊犹豫。不在乎身影之间距离的遥远，所悲伤的是岁月的流逝。三江广阔而悠远，漫长地阻隔在东边的角落。在征途中谨慎地对待所需之事，希望你保全自己宝贵的身体。
注释
- 瞻夕（zhān xī）
- 傍晚眺望。瞻，看、望；夕，傍晚。
- 驾言（jià yán）
- 驾车。这里指乘车出发。言，语助词，无实义。
- 踟躇（chí chú）
- 徘徊犹豫的样子。
- 绵邈（mián miǎo）
- 遥远的样子。
- 东隅（dōng yú）
- 东边的角落。这里可理解为友人要去的方向。
赏析
从文学手法上看，开篇通过描写傍晚郊外的欢宴场景，以乐景衬哀情，先营造出一种欢快的氛围，紧接着就转入友人即将分别的不舍之情。‘不惜形影阔，所悲岁月逾’运用对比手法，强调出相比空间的距离，更让人感伤的是时光的流逝。在情感表达方面，诗中表达出对友人深深的不舍，既有即将分别的不舍得友人离开，又有对岁月匆匆，不知何时再相见的悲叹。在意境营造上，‘三江旷绵邈，悠悠限东隅’描绘出一幅开阔而又略带惆怅的画面，浩渺的三江仿佛成为了阻隔两人的天然屏障，烘托出离别的哀伤氛围。主题思想围绕着送别友人展开，体现出对友人的关怀与惜别之情。
速览
《送沈仁甫归省二章 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为送别诗、惜别情、以景衬情、时光感。瞻夕临广郊，欢宴良须臾。 之子驾言返，高登郁踟躇。 不惜形影阔，所悲岁月逾。 三江旷绵邈，悠悠限东隅。 征途慎所须，愿…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品