送沈仁甫归省二章 其二

译文

华丽的官服闪耀着光辉，外面再罩上罩衣。故乡实在令人眷恋，路途遥远又怎会推辞。美好的食物洁净美味，用来表达深厚的孝心。在父母膝下欢快地徘徊，趁着美好的时光尽享天伦。想要祝福长寿，永远如同南山那样长久。

注释

品服（pǐn fú）

官服。古代官员按品级高低穿着不同的服饰。

班裳（bān cháng）

犹斑衣。指彩色的衣服，这里可能指罩在官服外面的衣服。

裼（tì）

加罩衣。

桑梓（sāng zǐ）

借指故乡。古代人们常在住宅周围栽种桑树和梓树，后就用桑梓指代家乡。

馨羞（xīn xiū）

指美好的食物。

甘旨（gān zhǐ）

美味的食物，常用来指代奉养父母的食物。

婉娈（wǎn luán）

美好貌，这里指美好的时光。

修龄（xiū líng）

长寿。

赏析

从文学手法上看，全诗多处运用直接描写的手法。如开篇对‘品服’的描写，通过‘耀有辉’直接展现出官服的华丽，从侧面暗示出沈仁甫的身份地位。在情感表达方面，诗中情感真挚而浓厚，主要围绕着对归省之人的祝福和对故乡、孝道的推崇。‘桑梓诚可恋，道路安足辞’直白地表达出对故乡眷恋之情的肯定，即使路途遥远也不会成为归乡的阻碍。在意境营造上，‘馨羞洁甘旨，爰以隆孝思’描绘出一幅用美味的食物尽孝的温馨画面，将亲情与孝道融入到具体的事物之中。主题思想明确，主要是对归省这一行为的肯定，对孝道的弘扬以及对归省之人的美好祝愿，通过对归乡过程中的不同方面如路途、尽孝的行为、对长辈的祝福等进行描写，全面地表达出对沈仁甫归省的支持与祝愿。

速览

《送沈仁甫归省二章 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为归省诗、思乡情、尽孝道、祝福诗。品服耀有辉，班裳以裼之。 桑梓诚可恋，道路安足辞。 馨羞洁甘旨，爰以隆孝思。 徘徊膝下欢，婉娈及良时。 修龄欲有祝，永…