赠王文熙五首 其五

译文

平日怨恨距离太过遥远，于是选择房舍靠近我的住所。为何又要离开我呢，三年在天边一方。想要挽留却没有理由，想要前往但道路崎岖难行。如同参星和商星般形影分隔，只能托付给那云中书信。不如短暂地站一会儿，暂时得以聊聊心中的犹豫。

注释

卜舍（bǔ shè）

选择房舍。卜，选择（此处为古汉语中的用法）。

参商（shēn shāng）

参星与商星，二者在星空中此出彼没，永不相见，常用来比喻亲友分隔不得相见或彼此对立不和睦等。

踟蹰（chí chú）

心里迟疑，要走不走的样子，这里可理解为犹豫的心情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的方式，如‘平居恨迢远，卜舍依我庐’直接叙述了两人曾经的亲近关系。情感表达上非常细腻且复杂，既有对友人离开的不舍与遗憾，如‘如何别我去，三载天一隅’表达出对友人远去的不解与思念；又有想要挽留却无法实现的无奈，‘留之叹无因，欲往路崎岖’。在意境营造方面，通过‘形影隔参商’这种用参商二星不得相见的典故，营造出一种孤独、分离的凄凉意境。主题思想上，主要围绕着与友人的分别、思念与无奈展开，反映出诗人对友情的珍视以及面对离别时的无力感。

速览

《赠王文熙五首 其五》是明代诗人边贡的作品，主题为惜别诗、友情诗、直叙、思念。平居恨迢远，卜舍依我庐。 如何别我去，三载天一隅。 留之叹无因，欲往路崎岖。 形影隔参商，托彼云中书。 不如斯须立，暂…