送县令代刘永宁作

译文

南方有优秀的人士，有淳朴的君子风范。入朝为官十多年了，还只是个县官。想当年治理莆地的时候，教化之功如同子路（由）一般。监察的官员又不是孔子（宣尼），谁来奖赏他的功绩呢？再次受命到恒山任职，冰清玉洁的心性到晚年更加坚定。我为自己不如前任县令而惭愧，自己的政绩没什么可说的。乘车来到蓟门之外，在燕台之畔饮酒。大道平坦又笔直，正好可以驰骋千里。

注释

墨绶（mò shòu）

结在印纽上的黑色丝带，是县官的标志，这里指代县官职位。

涖（lì）

到，临。

令尹（lìng yǐn）

古代官职名，这里指县令。

蓟（jì）门

地名。

化与由也同

‘由’指子路。此句是说主人公治理地方的教化之功如同子路一样，运用典故来夸赞主人公的治理能力。

监司（jiān sī）

监察州县的地方长官。

宣尼（xuān ní）

孔子字仲尼，汉平帝元始元年追谥孔子为褒成宣尼公，这里代指孔子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将主人公多年仅为县官与他的杰出政绩相对比，突出其怀才不遇。同时以典故入诗，‘化与由也同’引用子路治理地方的典故，‘监司匪宣尼，谁哉赏其功’以孔子赏子路功的典故，来强调主人公的功绩不被重视。在情感表达方面，诗中既有对主人公优秀品质和斐然政绩的赞美，如‘南邦有佳士，淳朴君子风’‘维昔治莆日，化与由也同’；又有对他不被赏识的同情，‘监司匪宣尼，谁哉赏其功’；还有诗人自己的自惭之情，‘予惭旧令尹，有政不可告’。在意境营造上，‘驱车蓟门外，把酒燕台曲。大道坦且直，一试千里足’营造出一种开阔、洒脱但又略带无奈的意境。主题思想上，主要表达对贤能之人怀才不遇的惋惜，对为官者品德和政绩的关注。

速览

《送县令代刘永宁作》是明代诗人边贡的作品，主题为怀才不遇、赞美贤能、自惭、用典。南邦有佳士，淳朴君子风。 登朝十年馀，墨绶犹在躬。 维昔治莆日，化与由也同。 监司匪宣尼，谁哉赏其功。 再命涖恒山，冰…