别熊子三章 其一

译文

驱赶着马登上前面的山坡，怀着惆怅的心情送你回去。美好的会面还没到结束的时候，你的车马就忽然离开了。阴冷的风遮蔽了天地，砂砾使阳光也变得惨淡。向日葵都不能为自己打算，众多的鸟儿相伴而飞。走五里路就回头看一次，走十里路就徘徊一阵。徘徊着看不到你了，泪水落下沾湿了我的衣裳。

注释

陟（zhì）

登，升。如《诗经·周南·卷耳》中的'陟彼高冈'。

坂（bǎn）

山坡。

葵霍（kuí huò）

葵，向日葵；霍，此处可能是与葵类似的植物，这里表示一种柔弱、不能自主的形象。

砂砾（shā lì）

沙子和碎石块。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描绘'阴风蔽天地，砂砾惨阳晖'这样一种阴冷、黯淡的景象，奠定了离别的哀伤基调。画面中阴冷的风和惨淡的阳光，加上砂砾飞舞，给整个离别场景笼罩上一层压抑、悲伤的氛围。

在写作手法方面，其一，采用了叙事与写景相结合的手法，前几句叙述送别友人的情景，如'驱马陟前阪，惆怅送子归。良晤未及终，车徒忽已违'，简单交代了送别地点、送别的心情以及离别之突然；后面通过描写环境来烘托情感，像'阴风蔽天地，砂砾惨阳晖'。其二，运用了对比，'葵霍不自谋，众禽相与飞'将向日葵不能自主和众鸟相伴而飞进行对比，暗喻自己与友人分别后的孤单。

从情感表达上看，全诗围绕着离别的惆怅展开，从送别时的不舍，到友人离去后的频频回顾，直至最后看不到友人时的泪下沾衣，情感层层递进，深刻地表达了对友人离别的不舍与哀伤之情。主题思想主要是表达对友人离别的惆怅和不舍，以及友人离去后的孤寂之感。

速览

《别熊子三章 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、不舍。驱马陟前阪，惆怅送子归。 良晤未及终，车徒忽已违。 阴风蔽天地，砂砾惨阳晖。 葵霍不自谋，众禽相与飞。 五里一反顾，十…