别汤子五章 其一

译文

关塞路途遥远而又充满忧郁，花草已经长出嫩绿的颜色。骏马多么强壮，向着风嘶鸣不停。广阔的低地流动着春天的云雾，层层的山峰遮蔽了圆月。迟缓徘徊不忍离去，伸着脖子遥望京城宫阙。

注释

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马。在古诗中常用来指代骏马，如‘骢马使，绣衣郎’等，是古人出行或者表达身份地位的一种意象。

駉駉（jiōng jiōng）

马肥壮的样子，这里用以形容骢马的强壮，生动地表现出马匹的状态。

广隰（guǎng xí）

宽阔的低湿地，描绘出一种开阔的地貌景观，是古代诗歌中常见的自然景物描写对象。

春霏（chūn fēi）

春天的云雾，‘霏’本意是飘扬，这里描绘出春天云雾流动的景象，增添了一种朦胧的美感。

层岑（céng cén）

层层的山峰，‘岑’表示小而高的山，‘层岑’加强了山的层次感和厚重感。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写路途的遥远和卉草发青的景象，运用了以景衬情的手法，路途的‘郁迢远’暗示出离别的愁绪，而卉草发青的生机景象则更突显离人的复杂心情。颔联中‘骢马何駉駉，向风呜不歇’，通过描写骢马强壮且迎风嘶鸣的状态，表面写马，实则暗示出离人内心的激昂与不舍。颈联‘广隰流春霏，层岑翳圆月’继续写景，广阔低地的春霏与被层岑遮蔽的圆月，营造出一种朦胧而略带惆怅的意境，景中含情。在情感表达方面，全诗整体表达了离别的不舍之情，从‘迟回去不忍，引领望京阙’可以直接看出离人对京城的眷恋和不忍离去的情感。主题思想围绕离别展开，将离别的愁绪与途中的景色相融合，通过对景物细致的描写来烘托这种情感。

速览

《别汤子五章 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为离别、写景、不舍、惆怅。关途郁迢远，卉草青已发。 骢马何駉駉，向风呜不歇。 广隰流春霏，层岑翳圆月。 迟回去不忍，引领望京阙。